Keine exakte Übersetzung gefunden für عمليات التصليح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمليات التصليح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Malcolm ! Je veux savoir comment se passe la réparation du terminus.
    مالكولم)، أريد تقريراً مُحدّثاً عن) سير عملية تصليح الشق
  • Selon d'autres sources, les numéros de série originaux des armes seraient remplacés par de nouveaux numéros de série lors de leur reconditionnement.
    وتفيد مصادر أخرى بأن الأرقام التسلسلية الأصلية لهذه الأسلحة تستبدل بأرقام تسلسلية جديدة خلال عملية تصليحها.
  • En outre, il continue d'être informé que les mines sont aujourd'hui rouvertes dans les zones reculées sous le couvert forestier qui les protège de l'air libre.
    وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
  • Il se pourrait que je quitte la rhinoplastie un peu... un peu plus tôt, demain, si possible.
    ..ربما سيكون علي الخروج من عملية تصليح الأنف في وقت مبكر قليلا غدا
  • Il y a tout ce travail à l'atelier de réparations.
    .حسنا، كان لدي عمل مع ورش التصليح
  • Donc, on a aucune preuve et notre suspect, oncle Arthur, a trois témoins qui l'ont vu à son travail à l'heure du crime.
    (والمشتبه به الأول، العم (آرثر لديه ثلاث شهود يؤكدون وجوده في عمله بورشة التصليح وقت وقوع الجريمة
  • La Mission continuera de surveiller, réparer et entretenir les routes et les ponts dans les zones d'opération afin de renforcer la sécurité des patrouilles et le soutien logistique fourni aux militaires, aux membres de la police et au personnel civil. En collaboration avec le PNUD, elle continuera également d'appuyer autant que nécessaire la coordination et l'exécution des projets de relèvement financés par des donateurs extérieurs.
    وستواصل البعثة رصد الطرقات والجسور في مناطق العمليات وتصليحها وصيانتها لتعزيز سلامة الدوريات المتنقلة والدعم اللوجستي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين, وستواصل البعثة أيضاً، إلى جانب البرنامج الإنمائي، تقديم الدعم الملائم في تنسيق وتنفيذ مشاريع إعادة التأهيل التي تمولها جهات مانحة خارجية.
  • Si à la date du 1er janvier 1991, on trouvait dans la République 901 écoles en mauvais état, à celle du 1er janvier 2003 ce nombre était descendu à 107 grâce à la construction de nouvelles écoles, tout comme à la rénovation et à la remise à niveau des bâtiments existants.
    وفي 1 كانون الثاني/يناير 1991، كانت هناك 901 مدرسة طارئة. وفي المقابل، لم يبق منها إلا 107 مدارس في 1 كانون الثاني/يناير 2003 بفضل عمليات البناء الجديدة وكذلك عمليات تجديد وتصليح المباني القائمة.
  • Rares sont les femmes qui suivent une formation professionnelle dans des spécialisations comme la plomberie, la mécanique ou la maçonnerie.
    وقد انضم عدد قليل من النساء إلى التدريب المهني، الذي يوفر مهارات للعمل في أعمال السباكة وتصليح السيارات والمعدات والبناء.
  • Ce chiffre dépasse de loin le total d'armes lourdes opérationnelles et réparables répertoriées dans le pays, estimé à l'origine à environ 4 200 seulement.
    وذلك الرقم يتجاوز بشكل واسع العدد الإجمالي الذي أجريت بشـأنه دراسات استقصائية للأسلحة الثقيلة الصالحة للعمل والتي يمكن تصليحها في البلد، المقدرة أصلا بـ 200 4 قطعة تقريبا.